常德市鼎城区农业局
行政处罚决定书
鼎农(农药)罚〔2017〕5号
当事人基本情况：
企业名称：常德市武陵区XX销售有限公司
企业住所：常德市武陵区XX办事处XX社区
法定代表人：XX
当事人经营擅自修改标签内容的农药一案，经本机关依法调查，现查明：
2017年5月10日，本机关执法人员在常德市鼎城区XX镇XX农资经营部检查工作中发现其经营的标示为福建浦城绿安生物农药有限公司生产的“一瓶扫”牌8000IU/毫克苏云金杆菌悬浮剂标签上出现未经登记的使用范围和防治对象的文字，属擅自修改标签内容的农药产品。本机关执法人员对XX进行了询问并制作了《询问笔录》。2017年5月15日，经本机关负责人批准依法立案查处。2017年5月15日，本机关执法人员对当事人进行了调查取证并制作了《询问笔录》。通过对当事人的经营门店、仓库检查勘验，询问相关人员，调取有关书证、物证，现查明，该批农药是当事人销售给鼎城区农资经营户XX，共5件（100g×50瓶/件），销售价格是550元/件，获违法所得2750元。
以上事实有本机关依法调查掌握的：1、当事人营业执照复印件，证实了当事人的主体资格；2、询问笔录3份证实了当事人经营涉案农药的具体过程；3、送货单复印件一份证实该批农药经营的数量、货值；4、实物标签和网络下载件证实了当事人经营了“一瓶扫”牌8000IU/毫克苏云金杆菌悬浮剂的违法事实。
上述证据真实、合法、有效，与本案具有关联性，能充分证明当事人的违法行为，予以采信。
2017年5月30日，本机关向当事人送达了《行政处罚事先告知书》，在规定时间内当事人未提出陈述申辩、申请听证。
本机关认为：
当事人经营擅自修改标签内容农药的行为违反了《农药管理条例》第十六条第一款“农药产品包装必须贴有标签或者附具说明书。标签应当紧贴或者印制在农药包装物上。标签或者说明书上应当注明农药名称、企业名称、产品批号和农药登记证号或者农药临时登记证号、农药生产许可证号或者农药生产批准文件号以及农药的有效成份、含量、重量、产品性能、毒性、用途、使用技术、使用方法、生产日期、有效期和注意事项等；农药分装的，还应当注明分装单位”、《农药标签和说明书管理办法》第三十条“标签和说明书上不得出现未经登记的使用范围和防治对象的图案、符号、文字。”之规定，应当给予行政处罚。依据《农药管理条例》第四十条第一款第三项之规定，“有下列行为之一的，依照刑法关于非法经营罪或者危险物品肇事罪的规定，依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，由农业行政主管部门按照以下规定给予处罚：……（三）生产、经营产品包装上未附标签、标签残缺不清或者擅自修改标签内容的农药产品的，给予警告，没收违法所得，可以并处违法所得3倍以下的罚款；没有违法所得的，可以并处3万元以下的罚款；……”之规定，同时参照《湖南省农业行政处罚自由裁量权基准（种植业部分）》第九条之规定，本机关拟作出如下行政处罚决定：
1、警告；
2、没收违法所得贰仟柒佰伍拾元整（¥2750.00）；
3、罚款人民币贰仟贰佰伍拾元整（¥2250.00）；
以上罚没款合计人民币贰仟元整（¥5000.00）。
当事人必须在收到本处罚决定书之日起15日内持本决定书到常德市鼎城区非税收入汇缴结算账户（帐号是43001540068052500528）缴纳罚没款。逾期不按规定缴纳罚款的，每日按罚款数额的3%加处罚款。
当事人对本处罚决定不服的，可以在收到本处罚决定书之日起60日内向常德市农业委员会或鼎城区人民政府申请行政复议；或者六个月内向鼎城区人民法院提起行政诉讼。行政复议和行政诉讼期间，本处罚决定不停止执行。
当事人逾期不申请行政复议或提起行政诉讼，也不履行本行政处罚决定的，本机关将依法申请人民法院强制执行。
常德市鼎城区农业局
2017年6月5日